ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی
(قسمت شانزدهم:اینده ای غیر قابل پیش بینی) (امتیاز این قسمت در کُره:9/986) من دارم یه خونه دوم توی منطقه گوآ-چئون میسازم
به یه سری تابلو نقاشی و دکوراسیون داخلی نیاز دارم
این عکسای خونه فعلیمه
برای تصمیمها باید سلیقه مو اول بدونی ، درسته؟
نظرتون چیه که چون این خونه قراره خونه دومتون بشه یه مقداری فضای گرمتری توش ایجاد بشه
...مثلا واسه یه همچین فضایی یه نقاشی ابرنگی وسط باشه و
و دورش از رنگ روغن استفاده کنیم؟؟
... تازه من شنیدم که تو نه تنها برای فضای و محیط مشاوره و نظر میدی
بلکه برای ادمایی هم که توش زندگی میکنن هم کارایی انجام میدی (اشاره به این که برای خود خانوم ها هم یه سری وسایل میتونه طراحی کنه)
توو این زمینه خیلی معروف شدی
اون خانوم گرداورنده نقاشی های ژاپنی درباره اینکه چقدر کارت خوبه همه جا تعریف کرده
تازه همین الانش هم با خیلی از خانوم های خونه دار گانگنام نزدیکی
واسه منم یه کیف طراحی کن..یه کیف پارچه ای و یه کیف صندوقی
چشم...من سلیقه تو رو از همه بهتر میدونم
بعدم اسمت رو رو کیفها حک میکنم تا کیفت توو نوع خودش تکِ تک باشه توو دنیا
تکِ تک توو دنیا؟؟؟
بله
میتونی مطمئن باشی دوسش داری
خیله خوب
ولی میگم کی وقت کردی به این چیزا فکر کنی؟
اهان درسته
از خیلی وقت پیش ها توو کار طراحی لباس و کفش و این چیزا بودی...درسته؟
میگم ...پدر شوهرت به هوش اومد؟
پدرجون؟
...اون
الان کجاست؟
بهش زنگ بزن
...اون
خبر داره که من از حال رفتم؟
بله
ولی انگار نمیخواد بیاد
یه چیزی هست که حتما باید بدونم
میشه ازش بخوای که بیاد؟
پدر جون؟
من از جه-سوک جدا شدم
این دیگه جایگاه من نیست که بخوام توو مسائل خانوادگی تون دخالت کنم
...من دیگه
غیر تو کسی رو ندارم
میخواستم باور کنم که اون واقعا بیگناه و صادقه
بخاطر همینم همه سهامم رو بهش دادم
...فکر میکردم که
اون واقعا منو دوست داره
من بیدار نمیشم
بیا اینو مثل یه راز بین خودمون نگه داریم
واسه اتفاقی که جه-سوک درست کرد..متاسفم
من توو تربیت بچه هام خیلی کم گذاشتم
پدرشوهرت به هوش اومده؟
نه..هنوز بیدار نشدن
...خب اره...
دیگه این چیزا به تو ارتباطی نداره
الان دیگه طلاقتو گرفتی
بله؟سلام
هیو-جو؟
بیمارستان؟
....گی-اوک
خیلی خجالت اوره جدی
همه توو این دنیا یه چیزی دارن که به خاطرش خجالت زده بشن
حالت خوبه؟
...تو باید سرت شلوغ باشه...واسه چی اومدی اینج
خوبی؟
تو حالت خوبه؟
بیا امروز فقط درباره تو حرف بزنیم
همین جوری اروم دراز بکش
باشه...من همینجوری دراز میکشم..شما باهم حرف بزنین
ولی هیچ جا نرین هااا
خیلی احساس تنهایی میکنم
...اره خودم اینارو دیروز دیدم...
خیلی ممنونم هیو-جوو
این حرفا چیه؟
من خودم همه این کارا رو میکنم ولی ازین به بعد
بنظرم یه عکسایی از خودت وقتی داری مشاوره های هنری میدی
یا داری کارای طراحی رو میکنی اپلود کنی
نه...فعلا میخوام فقط عکسای کیف و کفش و این موارد رو از طریق وبسایت تو اپلود کنم
میخوام یه بازاریابی تمرکزی بشه اول
بعدا میخوام برند مخصوص خودمو راه بندازم
...اوهوم...نظرت درباره
یه گروه بندی به اسم اه-جین چیه؟
این کارو میکنی واقعا؟
اگه اینجوری بشه که خیلی عالیه
اینجوری بر اساس سود میتونم بهت حق کمیسیون بدم
واقعا که تو معرکه ای وو اه-جین
جی-هوو یه بار بهم اینو گفت
که خورشید همیشه هست...منتها بعضی وقتا ابرها جلوشو میگیرن و تو نمیبینیشون
ولی این ابرها انگاری خیلی بزرگ و پت و پهنن
تو میخوای با شوهرت چیکار کنی؟
من طلاقمو گرفتم
دوست دارم فکر کنم که ازدواج و طلاق جفتشون یه قسمتی از زندگی میتونه باشه
...باید خیلی درباره زندگی و
خودم تغییرات بدم
حالت...بهتر شده؟
سلام اومدی؟ بیا اینجا بشین
فکر کردی اینجا کجاست که پاشدی اومدی؟؟
اومدم عذرخواهی کنم
چی؟؟عذرخواهی؟
متاسفم
که با شوهرت خیانت کردم
فکر نمیکردم که اینجوری بشه
منو ببخش لطفا
ببخشید
خب پس ازین به بعد برنامه صبحانه و ناهارمون دوباره برگذار میشه؟
مثل توو فیلما شده که سربازای خدمت سربازی چطوری کیک های شکلاتی شونو باهم تقسیم میکنن
گیونگ-هی و من واسه همیشه دشمن میمونیم
از خودت مراقبت کن
ماه های اول بارداری خیلی مهم و ضرورین
نیستش
چی نیستش؟
پدر بچه من..نه شوهر توئه نه شوهر خودم
باورم نمیشه
چطور یه پرستار ناچیز میتونه کل یه خانواده رو اینجوری بهم بریزه؟
اینا همش تقصیر اون جه-سوکه
بخاطر خیانت کردنش اه-جین دیگه نتونست کنترل خانواده رو توو دستاش بگیره
راستشو بخوایم هم اه-جین بود که به همه مسائل و بدبختی های خانواده رسیدگی میکرد
زن من چی؟ یعنی اون هیچ کاری نکرده تا حالا؟
البته که نکرده....بوک-جا اونو هم نادیده میگرفت
ولی به حرفای اه-جین گوش میداد...حالا هرچی که بود
داداش
...بیا بریم شرکتو پس بگیریم
باید پسش بگیریم
میخوای شرکت رو پس بگیری؟
الان واقعا چطوری غذا از گلوت پایین میره؟
بیا بهم بزنیم
من دیگه توو اون دادگاه همه احساساتم بهت رو از دست دادم
!هی
ای بابا
میگن حتی یه سگ رو وقتی غذا میخوره نباید بزنیش
زندگیمو بهم برگردون
از وقتی تو رو دیدم تمام زندگیم بهم ریخته
ببین کی داره حرف میزنه؟
زندگی من بوده که بهم ریخته ها
تو بودی که افتادی دنبال من
وقتی که متاهل بودی
چطور تونستی اینکارو کنی؟
ای بابا واقعا که
تو بودی که افتادی دنبال من
..اگه بخاطر تو نبود
من الان از زنم جدا نشده بودم
من بخاطر تو نقاشی هامو از دست دادم
عکسای صورتم همه جا هست
تا حالا اینهمه اساس شرم نکرده بودم
من بخاطر تو از شرکت پرت شدم بیرون
...بخاطر تو
الان این وضع زندگیمه
...من بخاطر تو
تمام اینده م از بین رفته
...من بخاطر تو
هیچکی بهم بها نمیده و ...لعنت
من مهریه مو میخوام
همین خونه واسه من کافیه....با بقیه ش کاری ندارم
اون یکی برگه این قرارداد که میگه من مالک اینجا نیستم، کجاست؟
بدش به من
نمیخوای بدیش؟
!هی
بهت نگفته بودم هیچ وقت ازین کارا نکن؟
چرا من واسه همه چی و همه چی و همه چی باید بهت گوش بدم؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
حتما اون موقع دیوونه شده بودم
بخاطر یه ادم بی ملاحظه مثل تو من اه-جین قشنگم رو از دست دادم
چی؟
من هیچوقت اون یکی برگه رو نمیدم بهت
زندگیمو بهم برگردون
زندگیمو همون جوری که بود بهم برگردون
تو زندگی منو برگردون
تازه بازومو هم همین طور
چطور جرات میکنی منو گاز بگیری؟
ازین خونه برو بیرون
من عمرا ازین خونه نمیرم
حتی اگه بمیرم
تو اگه بری...اه-جین ممکنه منو ببخشه
...تو
الان منو زدی؟
تو مثل سگ گازم گرفتی
تو الان منو زدی؟
منو میزنی؟
ممکنه کزاز بگیرم
باید زودتر برم دکتر
ادما واقعا بی وفا و دمدمین. اصلا توو خون شونه
شما مادر منو میشناختین؟
...سی و پنج سال پیش
یه زوج فقیری اینجا یه اتاق اجاره کرده بودن
یه دختر به فرزندی گرفتن
اون زده صورت دختر منو خراش انداخته
تازه عروسکش رو هم دزدیده
ببخشید خانوم
چرا همچین بچه ای رفتین گرفتین؟
برش گردونین به یتیم خونه
فقط بخاطر اینکه صورت دختر صاحب این خونه خراش افتاده بود
اون دختر بچه رو برش گردوندن به پرورشگاه
...اون دختر
من بودم
...پس ....اون عروسک
بله درسته
تو بودی که دروغ گفتی که من اون عروسک رو دزدیدم
نگران نباش
نیومدم اینجا که بخاطر اتفاقی که وقتی کوچیک بودیم افتاد، سرزنشت کنم
...این خونه رو
میخوام بخرم
مادر سکته کرد
منم ده سال پیش طلاق گرفتمو
برگشتم همین جا زندگی میکنم
...ولی حالا
این خونه رو قراره خراب کنن بسازن
من واقعا میخواستم اون خونه رو بخرم و ازشون انتقام بگیرم
ولی کائنات اصلا کمک حالم نیستن
چقدر بد
کجا باید بریم؟
خوش اومدین
...این یکی
این یکی...این یکی
و این یکی
اصلا از هرچی توو مغازه هست بدین ببرم
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
ارووووم
معذرت میخوام
نمیخواد..ولش کن
تو نه....اونی که اونجاست
این در اوردنش خیلی سخته...اون یکی رو بده
اره اره همین
این اصلا به پام نمیخوره
همه شونو بذار توو جعبه
همه شونو میبرم
نوزده هزار دلار و هشصد میشه
ما همه خریدهاتونو فردا صبح به هتل سِینت پَــلِــس میفرستیم
حالا هرچی..با بقیه ش یه چیز خوشمزه بخر بخور
باید خیلی خرپول باشه
اره ولی هیچ وقار و برازندگی نداره
گفتی اسمت جه-هی هستش؟
خانوم جه-هی برادرهات هیچ وقت نمیتونن پارک بوک-جا رو شکست بدن
چی گفتی؟
ولی اگه یکی دیگه کمکشون کنه اوضاع فرق میکنه
رئیس هان بهمون کمک کن
کمک کن شرکتو پس بگیریم
هدف ما هم اینه که دوباره شرکت رو بفروشیم
ما میتونیم یه جا هشتصد میلیون دلار بفروشیمش
...ولی با توجه به شهرت و موفقیت های دسانگ پالپ..
این هشتصد میلیون دلار میشه که در عرض پنچ سال کم کم پرداخت بشه
یه بانک سرمایه گذاری هست که ما باهاش معامله میکنیم
تو میتونی با یه میلیون دلار اونجا حساب باز کنی... و یه میلیون دیگه هم واسه قرارداد به ما بدی
بعد یواش یواش پولو به ما پرداخت کنی
تنها راه پس گرفتن شرکتتون همینه
..راحت ترش میشه اینکه
یه میلیون دلار اول برای حساب بازکردن و سرمایه گذاریه
... بعد میتونی یه میلیون دلار دیگه قرض بگیری با سرمایه گذاری اولیه ت
بعد اونو هم سرمایه گذاری کنی با بقیه پولت...و حاصلش رو برای خرید دوباره شرکت استفاده میکنی
خب اون بقیه پول سرمایه گذاری رو از کجا بیارم؟
من میتونم بهت بدم
فقط اون یه میلیون دلار رو زودتر اماده کن
چطور یه میلیون دلار پیدا کنم؟
پدرت حتما یه مقداری پول نقد داره
یا میتونی با وثیقه گذاشتن سند ملکی چیزی به نام پدرت وام بگیریش
....ولی تو چرا داری انقدر بهم کمک میکنی که حتی حاضری به من پول قرض بدی تا بتونم
شرکتی که الان مال خودته رو ازت بخرم؟
توو این زمینه به من لقب "کفتار" رو دادن
ولی منم نقطه ضعف خاص خودمو دارم
وقتی از زنی خوشم بیاد....احساس ضعف میکنم
بی قید و شرط
...از همون لحظه که چشمم بهت افتاد
!!!!!!!!!دلم میخواست کمکت کنم
الو؟
اه-جین منم
خانوم
حالتون خوب بوده؟
شما میتونین خودتون بیاین داخل
جو-می داخله؟
الان دیگه من مسئول این خونه م درسته؟
تو که طلاق گرفتی...اون زنیکه هم که گذاشته رفته
حالا من باید ازین خانواده مراقبت کنم
دفترچه حساب بانکی کجاست؟
کجاست؟
پول این خونه کجاست؟
لطفا برین طبقه بالا
چیزی خوردی تا الان؟
اه-جین
حالا باید واسه پسرم وون-کیو چیکار کنم؟
پدرجون چطور تونست اینکارو باهامون بکنه؟
چطور تونست همه اون پول رو بده به اون زنیکه
اینا همش تقصیر توئه
چرا ورداشتی اون زنیکه رو اوردی اینجا...چرا؟؟؟
بعدشم رفتی مارو تنها ول کردی
اه-جین
بیا بریم بگیریمش و پولمونو پس بگیریم
به جی-هوو فکر کنم
شرکت به فروش رفته و اون زنیکه همه پولمونو برده
میتونی بیخیال باشی؟
در هر صورت از اول مال من نبودن
- چی؟؟ - اونا همش دارایی پدرجون بوده
من میخوام دیگه تنها زندگی کنم
میخوام جی-هوو رو با تلاش خودم بزرگش کنم
میخوام مسئولیت تصمیم و انتخابم رو خودم به عهده بگیرم
نمیشه واسه یه بارم اون غرور و تکبرت رو بذاری کنار؟
واقعا که خیلی پر ادعایی
...ولی
یه کاری میکنم که اون زن برگرده
خودم باعث شروع این اتفاق شدم...خودمم تمومش میکنم
...پس لطفا
اروم باش
نباید اینجوری از پا در بیای
دیگه همه چی تمومه
تمام این مدت واسه چی داشتم زندگی میکردم؟
پدرجون هنوز بیمارستانه
باید بری ملاقاتش
پیرمرد دیوونه
چرا باید برم؟؟مگه چه کار خوبی کرده واسم؟
اینها همش بخاطر اینه که تموم دارایی شو داد دست اون زن
....شاید پدرجون
میدونسته که قراره چه اتفاقی بیافته
به جای اینکه دارایی هایی که باجون کندن به دست اورده بود رو ...بسپاره به بچه هاش
فکر کرد شاید بهتر باشه همه شو بسپاره به زنش
واسه همینم میگم که اون یه پیرمرد دیوونه ست
این تصمیم پدرجون بوده
ولی تقصیر خودمون هم بوده
توام حالا طرف اون زنیکه ای؟
دستتون توو یه کاسه ست؟؟
هیچوقت نمیبخشمش
هم پدرجون...
...هم اون زنیکه
ترجیح میدم جفتشون مرده باشن
به اقای ان بگو بیافته بمیره
میدونی که اون زن الان کجاست؟
همه چیز نرماله....هم چشمها هم ضربان قلب..
پس چرا به هوش نمیاد؟
خوش اومدین...قرار ملاقات داشتین؟
نه
اولین باره تشریف میارین؟
من راهنمایی تون میکنم
میخوام دکتر جانگ رو شخصا ببینم
بر اساس قوانین شما اول باید با من صحبت کنین بعد میتونین دکتر جانگ رو ببینین
میدونی...اون پکیج طلایی که توو خدماتتون دارین
همون که پانزده هزار دلاره و برای ضدپیری و ضد چروکه هست
اون پکیج تون چشمم رو گرفته
چشم خانوم...همین الان میفرستمتون با دکتر جانگ صحبت کنین
ازین طرف لطفا
سلام
شنیدم که برای پکیج طلایی مون که ضد پیریه تشریف اوردین
......بله ...چقدر جوون تر میشم؟؟؟ و چقدر سریع عم
معلومه حسابی عجله دارین
بذارین اول من با جزئیات این پکیجمون رو براتون توضیح بدم
...یه چند لحظه لطفا
اول ما یه سری چربی اضافی رو برمیداریم و جای دیگه منتقلشون میکنیم
بعدش هم با لیزر همه قسمت های پوست رو میکشیم
پنجاه شات پلاسنتیا
سی شات سیندرلا
...و دیگه
توی عوضی
چطور جرات میکنی دوباره بیای منو بزنی؟
گذاشتی زنت به جای تو کتک بخوره...اخه چه مردی هستی تو؟
فکر کردی شوخی دارم؟؟؟فکر کردی اسون گرفتم بهت؟
ول کن ببینم
باشه ول میکنم
با خوشحالی ول میکنمت
نذار یه همچین مردی صورتت رو درست کنه
اون یه کلاه بردار واقعیه
رفته با زن من خوابیده
اره زنگ بزن پلیس
ایشون رفتن یه مرکز جراحی پلاستیک
بله بله متوجه شدم رئیس
باشه
واقعا چه وضعی
- کارتون تموم شده ؟ - برگردیم هتل
چشم
وای تمام پولدار های کشور کُره کلا به فنا رفتن انگار
چه خسته کننده
...میدونی؟؟ زنت و وکیلش
انگار که خیلی باهم صمیمین
اصلا هم اینجوری نیست
شاید تو اینجوری بخوای
ولی اونا خیلی بهم نزدیکن
وقتی یه بار زنت مست بود...وکیلش اوردتش خونه..عملا بغلش کرده بود
شانس اوردی که من اون شب خونه بودم
....اگه نبودم
...چی بگم
یعنی بعدش خیلی راحت برمیگشت میرفت؟
...اون مرده
اومد داخل خونه؟
اصلا نمیتونست چشم از روی زنت برداره
چرا انقدر به من زنگ میزنه؟
چطور میخوای اخه شرکتو پس بگیری؟
تویی که باید به خودت بیای
باید با اون مردک چیکار کنم؟
ما وسایل پارک جی-یونگ که داخل سوئیت اقامت دارن رو اوردیم
اهان بله..ایشون تشریف ندارن ولی به ما خبر دادن...من راهنمایی تون میکنم
خیلی خوبه
میتونم کمکتون کنم؟
خوب بهم گوش بده...من میرم درخواست تجدیدنظر میدم
من نمیتونم این طلاق رو قبول کنم
میرم که زنم رو برگردونم
!!!تا وقتی تموم بشه...تموم نشده
من طلاق نمیدمش....میرم درخواست تجدیدنظر میدم به دادگاه
برای این کار حتما باید وکیل داشته باشین
- میخواین یکی رو معرفی کنم بهتون؟ - ساکت باش
اون وقت اون وکیل طرف تو رو میگیره نه منو
تو..بهتره...هیچکاری با زن من نداشته باشی
برین بیرون لطفا
امکان درخواست تجدید نظر رو براتون فراهم میکنم
من تا اخرش از زنم در مقابل یکی مثل تو حتما و حتما محافظت میکنم
ببخشیدهاااا
فکر میکنی وو اه-جین واسه خودش غرور و شخصیت نداره؟
هیچ احساسی نداره؟
باید هروقت شما اراده کنی بیاد و هروقت اراده کنی بره؟
همش حواست به احساسات خودت بوده و واسه همین همش به اون لطمه وارد کردی
حالا میخوای که باز برگرده؟
منم که ازین به بعد ازش مقابل یکی مثل تو محافظت میکنم
!هی
تو الان چی گفتی؟
پس حدسم درست بود
حتما بین شما دوتا یه خبرایی هست
مراقب حرف زدنت باش
.....یه خبرایی هست یعنی چی
اقای وکیل
...نکنه تو
زن منو دوست داری؟
معلومه که دارم
چطور ممکنه یکی به عنوان یه مرد از همچین زن بینظری خوشش نیاد؟
دوستش دارم...اونم خیلی زیاد
ای عوضی
...تو
خیلی دوستش داری؟
...اگه یه بار دیگه اذیتش کنی
با دستای خودم میکشمت
چی؟؟؟ تجدیدنظر؟
هرکاری میخوای بکن
بچه پررو رو نگاه کن هاااا
باشه منو بکش...یالا منو بکش دیگه
تو الان منو هُل دادی؟
برو بیرون...وگرنه زنگ میزنم پلیس بیاد
پلیس؟؟؟اره زنگ بزن بیان
من باید به پلیس زنگ بزنم
- تو بودی که منو هُل دادی - برو بیرون همین الان
....من التماست میکنم
خواهش میکنم منو اه-جین رو بهم برگردون
بهم برگردون مارو...اقای قد بلند
مارو به هم برگردون
خواهش میکنم
من دیگه میرم توو اتاقم استراحت کنم...میشه فردا صبح
قبل اینکه برم دیدن رئیس هان بیای دنبالم؟
- تا دم اتاق همراهی تون میکنم - نه لازم نیست
- باید خیلی خرپول باشه - اره ولی هیچ وقار و برازندگی نداره
الان توو راه هتلی هستم که توش اقامت داری
باید حتما ببینمت
الو؟
- الان کجایی؟ - واسه چی میپرسی؟
اه-جین...بیا دوباره شروع کنیم
ببخشید...من واقعا ازت عذرخواهی میکنم
قطع کن...من سرم شلوغه
اه-جین ....تو نباید به هیچ وقت با اون مردک قرار بذاری
نمیخوای واق واق کردنت رو تموم کنی؟؟
داری بهم میگی واق واق میکنم؟
....من میدونم که تو داری این حرفا رو از قصد میزنی ولی
اه-جین؟
واقعا که مسخره ای
ما از هم جدا شدیم
اگه هی به این کارات ادامه بدی میرم ازت شکایت میکنم بازداشت شی هااا
اون مردک منو زد امروز
منو هُل داد
خیلی مرد خشنیه
واقعا مرد بدیه
اه-جین؟؟؟ اه-جین؟؟؟
داری بهم گوش میدی اه-جین؟اه-جین؟
اه-جین؟
این کاری که شما کردین حتی اگر رضایت هم بدین توسط قانون مجازات داره
من رضایت نمیدم
منم رضایت نمیدم...این دومین باریه که این کارو با من کرده
پس ایشون همون ادمی هستش که دفعه قبلی توو پارکینگ زمین گلف شما رو زده؟
نخیر من نبودم.. اصلا کار من نبوده
تو نبودی پس کی بودی؟؟
انقدر با من بد حرف نزن عوضی
شخصی که در عکس مشاهده میکنین
ضد ایجاد محیطی ارام و اصولی برای زندگی ست
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
میشه لطفا به خانوم پارک جی-یونگ اطلاع بدین که من دارم میرم سوئیت شون؟
بله خانوم چند لحظه صبر کنین
اسمتون؟
وو اه-جین
اسم خانومی که توو سوئیت هتله چیه؟
وو اه-جین
تمام مدت یه همچین چیزی رو میخواستی؟
خوشحالم
پول داشتن واقعا که خیـــــــلی چیز خوبیه
این خوشحالیت خیلی دووم نمیاره
....قبل از اینکه متوجه بشی همه اینها باید توو رگ و ریشه ادم باشه
دوباره به دوران غیر خوشی برمیگردی
میدونی چرا؟
...چون تو
خودت هم میدونی که چه کار اشتباهی کردی
میدونی دیگه نه؟
اینکه واقعا چه کار بدی کردی
وو اه-جین
طلاق گرفتی نه؟
تمام اون چیزی که میخوای اون خونه ست و حتی تصمیم گرفتی که با معشوقه شوهرت اونجا باهم زندگی کنین
واسه همین هر روز داری میجنگی
تو اصلا توو موقعیتی نیستی که بخوای این حرفا رو به من بزنی
من فقط واسه چیزایی که حقمه طمع میکنم
این حق منه که همچین خونه ای داشته باشم
من بودم که شرکت دسانگ پالپ رو از یه شرک جزء به یه شرکت زنجیره ای تبدیل کردم
...و پدرجون
نه یعنی... اقای رئیس بخاطر این کارهای من بهم حق کمیسیون داد و من با اون پول اون خونه رو خریدم
این تمام چیزیه که من میخوام
من فقط چیزایی که استحقاقشون رو دارم رو میخوام
اینه تفاوت بین من و تو
...اگه واسه چیزایی که نمیتونی و نباید داشته باشی...طمع کنی
اخر سر تباهی منتظرته
تباهی؟
من به هیچ وجه به تباهی نمیرسم
...این چیزی که اسمش پوله
از من یه پادشاه میسازه
یه چیزو میدونی؟
من اون قدری پول دارم که میتونم یه کاری کنم جلوی من زانو بزنی
نخیر
من هیچوقت جلوی تو زانو نمیزنم
من یه چیزی خیلی مهم تر از پول پیدا کردم
- همه چیزو برگردون به حالتی که بوده -نمیخوام
چرا باید اینکارو کنم؟
...پدر جون زمانی که سهام ها رو به نام تو کرد جنون روانی داشتن
جنون؟
چیه؟؟بنظرت کارش شبیه جنون نبوده؟
چرا اینکارو میکنی؟؟ انگار که یه تازه کاری
...اهان...یه تازه کار
(گزارش پزشک)
چشم در برابر چشم...همین میشه دیگه
...وقتی پدرجون داوطلبانه تمام سهامش رو به نام کسی مثل تو میکنه
فکر نکردی که من حداقل یه همچین چیزی رو اماده میکنم؟؟
من به عنوان نماینده ایشون بخاطر کاری که کردی ازت شکایت میکنم تا تمام سهام رو برگردونی
چی؟
رئیس شرکت دسانگ پالپ مالکیت تمام سهام خود را به نائب رئیس خود پارک جی-یونگ منتقل کرد
....راه حل
این قرارداد میتونه لغو بشه..تـنها در صورتی که ایشون انتقال مالکیت رو زمانی انجام داده باشن که سلامت روانی نداشتن
بنظرم وقتی که اولین بار ایشون سکته کردن....نشانه هایی از جنون رو میشد توو رفتارشون دید
فکر کردی دنیا و زندگی انقدر ساده ست؟
چیزی که انقدر راحت به دست بیاد...خیلی راحت تر از دست میره
دنیا کارش اینجوریه
....اون پولایی که تو به دست اوردی....و این گزارش پزشکی ...جفتشون ....اینجوریه دنیا
واسه دروغ باید پشت سرش هی دروغ بگی
یه فرصت بهت میدم
پدرجون توی بیمارستانه
مطمئن شو که به هوش میاد
دارم ازت میخوام از اولِ اول شروع کنی دوباره
این بار همه دروغ ها رو ول کن و عادلانه بازی کن
یه کاری کن زندگی کنه و اون چیزایی که حقته رو ازش بگیر
بیشتر از حدت حریص نباش
منتظر تماست میمونم
خانوم پارک بوک-جا
همه چی بهتر میشد اگه فقط میمردی
چرا هنوز زنده ای؟
سلام
پدرشوهرم...به هوش میاد دیگه؟
مطمئنم که هروقت اراده کنن...به هوش میان
کار و بار چطوره ؟خوبه اقای رئیس؟؟؟
یه طعمه بزرگ گیر اوردم
اومدم که کارتو تمام کنم
اگه کار مسخره ای ازت سر بزنه...تومیمیری و منم میرم زندان
به همین راحتی
پس الکی مسخره بازی در نیار
- چیزی که میخوای چیه؟ - پول
بدش من
تو عمرا نمیتونی منو بکشی
واقعا اینجوری فکر میکنی؟؟؟
وقتی ازین جا برم بیرون زنگ میزنم اورژانس
اگه به اندازه کافی سریع برسن....شاید زنده موندی
بهت میدم
ولم کن...ولم کن
رمزت چیه؟
...سه...پنج
!هی
اگه دروغ بگی اول چشماتو از حدقه در میارم بعد میکشمت
....سه....پنج....هشت
- کجا داری میری؟ - اگه جواب ندم...پلیسها سر میرسن
همه چیو از قبل هماهنگ کردم
خانوم؟؟؟ منشی اوه هستم
باید یه چیز خیلی مهم رو بهتون بگم
صدمه دیدین؟
چیزی نیست
چه خبر شده؟
بنظر میاد که اقای هان ازین خانوم اطلاعاتی دریافت میکنن
احیانا میشناسینشون؟
....قیافه ش اشناست
خیله خب باشه...فردا دوباره صحبت میکنیم
پس استراحت کنین
یه خلافکار تو اتاق خانوم رئیسه
همین الان بیا
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
همه این مدت اقای اوه بود؟
فکر کردم که حتما یه دلیل داره که ادرس تو رو بهم داد
تمام این برنامه های زیر سر جفتتون بود؟
رمزت چیه؟
358...
هی
بهت گفتم که مسخره بازی در نیاری
نــــه
من واسه اینها کلی زحمت کشیدم
حالتون خوبه؟
اینو به رئیس هان گزارش دادی؟
...خب
چقدر به اقای هان گزارش میدی؟
اینکه اقای اوه اومده بود سوئیت من؟؟
یا اینکه ان جه-گو اومده بود توو؟
یا شایدم با جزئیات بیشتر؟
لازم نیست شوکه بشی
فکر کردی هیچ وقت نمیفهمم؟؟؟بنظرت انقدر احمقم؟؟؟
من بودم که از رئیس هان خواستم که تو رو بفرسته
توو این دنیا هیچ هدف مشابهی وجود نداره
هیچ دشمنی هم وجود نداره...همون طور که وفاداری هم وجود نداره
همه چیز فقط پوله
خوشحالم که حالت خوبه
فکر کنم که دیگه راه خودمو فهمیدم
هدف بعدی چیه؟
ولی میگم اقای اوه دیشب دیر وقت توو اتاق شما چیکار میکرد؟
یه مرد و یه زن شب دیروقت توی یه هتل چیکار میکنن؟؟؟واضح نیست؟
که اینطور
شاید نباید میپرسیدم
یه مشکلی هست
عروس دوم اقای ان یه گزارش پزشکی داره...مبنی بر این که پدر شوهرش جنون داشته
میخواد که این خبرو پخش کنه و بگه که اقای ان برای تصمیم گیری سلامت عقلی نداشته؟
از چیزی که فکر میکردم باهوش تره
گفتی دومین عروسش؟
پس حتما زن اون پسرشه که خیانت میکرده
شنیدم که صبحها الکی هر روز میرفته دوچرخه سواری ولی درعوض خیانت میکرده به زنش
شنیدم که الان هم از هم جدا شدن
از کجا خبر داری؟
عکس اون زنی رو که رئیس هان دیشب دیدتش برام بفرست
اگر کمک احتیج داشتی حتما بهم بگو
چرا هرچند وقت یه بار باهم یه نوشیدنی نخوریم؟
تو خیلی با اون چیزایی که من شنیدم فرق داری
چیزایی که شنیدین؟
چیزی درباره من شنیدین؟
نه نه...بد متوجه شدین
منظورم این بود که واقعا زیبا هستین
کیه این؟
...کی بود؟
خانوم؟ کجا میخواین ناهار بخورین؟
هرجا ....یه جایی که خورشت گالبی و تربچه داشته باشه
خودشه
ببین
بعدا ناهار میخورم...الان باید یه جایی برم حتما
چیه؟؟؟ جواب نمیده؟
باورم نمیشه...حتی یه پیش دریافت هم نگرفتیم
همینجوری مارو ول کرده کجا رفته اخه؟؟؟
اگه فقط چون موفق نشدیم هیچ گیرمون نیاد چی؟
ساکت باش احمق
ما میخوایم زن جه-گو رو ببینیم
هی اجوما
انقدر... اجوما.... اجوما... نکن
اجوما؟؟ اجوما؟؟؟
اینجارو دیروز مرتب نکردی؟
عه! من که همه جا رو مرتب کردم
دیروز جه-هی اومده بود اینجا؟
...نمیدونم راستش
خانوم چئون منو صدا کرد گفت نمیتونه با اقای جه-گو تماس بگیره
امروز همه وسایلم طراحی اه-جینه
میدونستم...اصلا تیپ امروزت باهمیشه فرق داره
خیلی کارش خوبه نه؟
- منم میخوام نظرشو بدونم - منم
الان کجاست؟
سلام...من ان جه-سوک شوهر وو اه-جین هستم
اومدم که اه-جین رو ببینم
کدوم شوهر؟
شماها طلاق گرفتین
نه نه هنوز تموم نشده
شوهر سابق اه-جین؟
- نه سابق نه - اهان
همون دوچرخه سوار خیانت کار؟
اهان راست میگی..همون ارمسترانگ خیانت کار
چرا ارمسترانگ؟
اسم اون دوچرخه سوار معروف نیل ارمسترانگه دیگه
که اینطور
اه-جین اینجا نیست...رفته یه سفر کاری
جایگاه من نیست که اینو بگم...ولی میخوای یه چیزی بشنوی یا نه؟؟
نه نگین لطفا...این چیزا منو معذب میکنه
میگم که یه مرد خوب به اه-جین معرفی کنم؟؟؟
نمیدونم...ولی فکر کنم دوست داره یکی رو اتفاقی ملاقات کنه
فکر نکنم از قرارهای از پیش تعیین شده دل خوشی داشته باشه (اشاره به این که جه-سوک رو ازین طریق ملاقات کرده)
باید برم دست شویی
چرا اومده اینجا؟
اون یه ادمیه که هیچ وقت نمیدونه باید کِی بی،کِی بـِر
کِی بی،کِی بـِر چیه؟؟؟
یعنی نمیدونه باید کِی بیاد...کِی بـِره
چه بامزه
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمیباشد
ای وای...چی کشوندتتون اینجا؟
بیا بریم داخل
متاسفم وای خانوم های کارفرما اجازه ورود ندارن
!!!خدایا
مگه میشه یه همچین چیزی؟
بله
اینجا همچین قانونی هست
فقط خدمتکارها اجازه ورود دارن
میدونستم ادمای سطح پایین نمیتونن هرجایی که ادمای سطح بالا هستن، برن
ولی فکر میکردم که ادمای سطح بالا میتونن هرجا حتی جایی که ادمای سطح پایین هستن، برن
برگشتین؟
فکر کردم واسه همیشه رفتین
درسته
اینجا دقیقا همون جاییه که همه خبرها و شایعه ها شروع میشه نه؟
برای چی اومدین اینجا؟
درباره یه چیزی کنجکاوم
ادمای شرکت دسانگ پالپ قراره با من چیکار کنن؟
من از کجا بدونم؟
بیخیـــال
تو همه چیزو میدونی
اینجوری نیست که مدام داری اخبار و اطلاعات میفروشی به رئیس هان؟
بدون خیانت کردن و زیرپا گذاشتن قانون..نمیتونی توو این طبقه نجات پیدا کنی
این یکی از پایه ای ترین مواردیه که ادمای پول دار کره باید بدونن
کسی اینجا نیست
یه کم چایی میخورین؟
(گو بونگ-چئول)
مریض این تخت مرخص شده؟
بله یک ساعت پیش کاراشونو انجام دادن و مرخص شدن
- الو؟ - سلام خانوم اه-جین
گو بونگ-چول هستم
- گو بونگ-چول؟ - فیزیوتراپ اقای رئیس
...قضیه اون سایبونه
برای چی بهم زنگ زدی؟
یه چیزی هست که باید شخصا بهتون بگم
باشه....کجا باید همو ببینیم؟
میدونی که ترسناک ترین احساس توی دنیا چیه؟
میل و طمع؟
نه
حسادته
هر خدمتکاری که تا حالا توو این اتاق بوده به شما حسادت داشته
...ولی کسی که بیشترین حسادت رو داشته
تو نبودی؟؟؟
یه چیزی که درباره من میدونی رو بگو
باتوجه به همه اطلاعاتی که تا الان از من جمع کردی...
بنظرت عاقبت من چی میشه؟
...به نظر من
شما اخر سر میمیری
چیزی هست که میخواستی به من بگی؟
پارک بوک-جا و من
همدیگه رو از دوران بچگی توو پرورشگاه میشناسیم
همش بخاطر اون بود...همه چی رو اون بهم گفت انجام بدم
همه چی رو برنامه ریزی کرده بود تا به شما نزدیک بشه
من به بوک-جا درباره اقای رئیس اطلاعات دادم
هدفش این بود که اقای ان رو اغوا کنه و پول به جیب بزنه
پس همه حدسیاتم درست بوده
...ولی
اون شما رو از خیلی قبل تر میشناسه
...حتی قبل از اینکه من اسم شمارو ببرم
اسم شما رو میدونست
نباید بهم اعتماد میکردین
نباید منو دوست میداشتین
شما هیچوقت نمیتونی توو این طبقه از جامعه دووم بیاری
....مهم نیست که چقدر بتونی پول داشته باشی...چون همیشه
......یه پرستار شخصی باقی میمونین...
الو؟
من دنبال یه پرستار شخصیم
کنارش بمون و کمکش کن که یه کم خوشحال تر و سالمتر باشه
اون وقت میتونم حقوقت رو هم افزایش بدم
این فرصتیه که داری...تا بخشیده بشی
همه چی رو برگردون به حالتی که قبلا بوده
...ولی خانوم اه-جین
استخدام کردن یه نفر کار مهمیه
نباید هیچکس رو انقدر سریع و اسون استخدام کنین
باید یه سری شرایط و قوانین رو در نظر بگیرین
دوست دارم کسی که استخدام میشه به ماتیس و کاندینسکی علاقه داشته باشه
...پارک بوک-جا
...وو اه-جین استفاده از زیرنویس بدون ذکر منبع ، ممنوع م. صالحی
(زن باوقار)
من دیگه یه پرستار شخصی توو خانواده تو نیستم
- این وقت شب؟؟؟چرا؟؟؟ - یعنی چی چرا؟؟؟
میخوام ببینمت
فکر میکنی مهم ترین ادم برای من و مامانت کیه؟
معلومه تویی
پس چرا اینکه میدونستی این کارو کردی؟
باباتو هنوز خیلی نابالغی
من اصلا از این خونه دست نمیکشم
من بخاطر تو خیلی چیزا از دست دادم
رئیس هان یه ادم معمولی نیست
بنظرم یه نقشه ای داره
فکر کردی من خرم؟
تو جات اینجا نیست
چون خیلی احساساتی هستی
ای مردک اشغال عوضی
همه چی برنامه ریزی شده بود
فکر نکردی که چقدر همه چی راحت داره هموار میشه واست تا صعود کنی؟؟
ولی ازون راحت تر سقوط می کنی
منتظر بمون
شوهر من کجاست؟
من از کجا بدونم؟؟؟
اگه تو ندونی پس کی میدونه؟
ان جه-گو هنوز زنده ست دیگه نه؟
پولمو بهم برگردون...من باید قرض بانکو پس بدم
وگرنه ما همه مون میمیریم
با اون خانواده کاری نداشته باش
دیگه خیلی دیر شده
این خانواده دیگه واقعا از هم پاشیده
ان جه-هی دیوونه این خونه رو به عنوان ضمانت وام داده به بانک
من بودم که تو رو وارد این خانواده کردم
بخاطر اتفاقی که افتاد باید مسئولیت پذیر باشم
من به هیچ وجه نمیذارم همه چی از دستم بره
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی